Revise Covered Trademarks, Disclaimers, Attributions

Clarify language around covered word marks and logos. Fix/replace a confusing phrase.
Simplify trademark usage language
Fix Disclaimer section
Add attribution to GNOME Foundation trademark policy